Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

ввозимые товары

Толкование Перевод

1 ввозимые товары

imported goods, import

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввозимые товары
2 беспошлинные товары

free imports% ввозимые товары import Syn: импортные товары

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспошлинные товары
3 imported goods

ввозимые товары

Англо-русский словарь экономических терминов > imported goods
4 imported merchandise

ввозимые товары

Англо-русский юридический словарь > imported merchandise
5 import

I

1. noun

1) импорт, ввоз

2) (pl.) импортные, ввозимые товары; imports and exports ввоз и вывоз; статьи импорта и экспорта

2. verb

1) импортировать, ввозить (into)

2) вносить, привносить; to import personal feelings вкладывать личные чувства

II

1. noun

1) смысл, значение, суть

2) важность, значительность; a question of great import очень важный вопрос

2. verb

1) выражать, означать, подразумевать

2) иметь значение, быть важным; that does not import это не имеет значения

* * *

1 (a) импортный

2 (n) значение; импорт; смысл; суть; сущность

3 (v) импортировать

* * *

1) импортировать 2) импорт, ввоз

* * *
[im·port || ɪm'pɔrt /-'pɔːt] n. ввоз, импорт, ввозимые товары, импортные товары, привоз; значение, смысл, суть, важность, значительность; загрузка программой файла созданного другой программой [комп.] v. ввозить, импортировать, вносить, привносить, выражать, означать, значить, подразумевать, иметь значение, быть важным
* * *

важность

ввезти

ввоз

ввозить

вносить

выражать

значение

значительность

импорт

импортировать

означать

подразумевать

привносить

смысл

суть

* * *
I 1. сущ. 1) импорт; импортирование 2) мн. импортируемые, ввозимые товары 2. гл. 1) импортировать 2) вносить, вводить; привносить (into - куда-л., во что-л.) II 1. сущ. 1) значение 2) важность 2. гл. 1) а) значить б) архаич. выражать 2) а) иметь отношение б) архаич. иметь значение, быть важным

Новый англо-русский словарь > import
6 товар

муж.
1) commodity
2) (предмет торговли) article( of trade) ;
goods;
wares;
мн. gds., mdse., merchandise товары широкого потребления ≈ consumer goods ходкий товар ≈ marketable/saleable goods мн.;
popular articles мн. партия товара ≈ a consignment( of goods) продовольственные товары ≈ foodstuffs промышленные товары ≈ manufactured goods бархатный товар ≈ mercery бельевой товар ≈ white, white goods текст. беспошлинные товары ≈ free imports% ввозимые товары import ∙ показать товар лицом разг. ≈ to show smth. to good effect, to show smth. to ( full) advantage потребительские товары ≈ consumer commodities, consumer goods платить товарами

м. commodity;
goods pl., wares pl. ;
article, merchandise, produce;
аукционный ~ auction goods;
бакалейные ~ы groceries;
беспошлинные ~ы free imports;
бракованные ~ы rejected goods;
бьющиеся ~ы fragile goods;
быстро продающийся ~ fast-selling goods;
быстро реализуемый ~ marketable goods;
бытовые ~ы (household) appliances;
важнейшие ~ы staple goods, goods of first priority;
ввозимые ~ы imported goods, imports;
выгодный для продажи ~ merchantable sales product;
~ высокого качества goods in high quality;
высококачественный ~ high-quality goods;
высокосортный ~ high grade goods;
~ высшего качества goods of superior quality, superior goods, top-quality goods;
галантерейные ~ы small ware, haberdashery;
~ы длительного пользования durable/hard goods, durables;
забракованный ~ rejected goods;
rejects;
испорченный ~ damaged goods;
spoilage;
~ы к весеннему сезону spring goods;
конкурентные/конкурентоспособные ~ы competitive goods/products, competitively priced goods;
контрабандный ~ contraband goods;
~ы кратковременного пользования non-durable goods;
non-durables;
~ы культурно-бытового назначения cultural and house hold goods;
~ы массового потребления large-scale goods;
~ы массового производства mass production goods;
модные ~ы style goods, fancy articles;
~ наивысшего качества goods of the best quality;
~ы народного потребления consumer goods;
~, не пользующийся спросом badly selling lines;
несезонные ~ы goods out of season;
~ы отечественного производства domestic products, home produce, home-made goods;
~ы первой необходимости goods of prime necessity, prime necessities, essential goods, essentials, staple/primary commodities;
розничные ~ы retail goods;
~ы серийного производства serially produced goods/items;
скоропортящийся ~ perishable goods/product;
~ы с ограниченным сроком пользования semi-durable goods;
semi-durables;
спортивные ~ы sport articles;
штучный ~ piece goods;
показать ~ лицом show* everything at its best.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > товар
7 import

1. сущ.
1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)

import of goods [services] — импорт товаров [услуг]

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

food import — импорт продовольствия

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы] импорта [ввоза]

volume of import(s), import volume — объем импорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

See:

import purchases, capital import, contraband, commercial policy

2) мн., межд. эк. статьи импорта [ввоза], предметы импорта [ввоза] (ввозимые товары, услуги, капитал и т. п.)

temporary imports — временно ввозимые товары

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период)

See:

export, import prices

4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения)

5) общ. смысл, суть, сущность, значение

What is the import of this phrase? — В чем смысл данной фразы?

6) общ. важность, значение, значимость, значительность

A matter of great import. — Дело чрезвычайной важности.

It is of no import. — Это не имеет значения.

2. гл.
1) межд. эк. ввозить, импортировать ( покупать товары или услуги за границей)

to import goods into the UK — ввозить товары в Великобританию

Ant:

export

2)

а) общ. вносить, вводить, привносить

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения)

to import into Excel — импортировать в Excel

3) общ. значить, означать, подразумевать; выражать, излагать

What does this import? — Что это значит?

4)

а) общ. иметь отношение, касаться, затрагивать

It is a question that imports us nearly. — Этот вопрос напрямую касается нас.

б) общ. иметь значение, быть важным

It greatly imports you to contradict me. — Очень важно, чтобы вы мне возражали.

The new English-Russian dictionary of financial markets > import
8 put a tax on imports

1) Общая лексика: обложить пошлиной ввозимые товары

2) Экономика: обложить налогом ввозимые товары, обложить налогом импортируемые товары

Универсальный англо-русский словарь > put a tax on imports
9 imported goods

1. импортные товары

distress goods — товары

dispatched goods — товары

consumption goods — товары

marked-down goods — товары

proprietary goods — товары

2. ввозимые товары

goods taxable — товары, облагаемые пошлиной

high-grade goods — товары высокого качества

obsolescence of goods — устаревание товаров

reproducible goods — воспроизводимые товары

sale of goods act — закон о продаже товаров

English-Russian base dictionary > imported goods
10 inward

1. [ʹınwəd] n
1. внутренняя часть, сторона; то, что находится внутри

2. pl разг. внутренности

3. редк. внутренние или душевные качества; внутренний мир

4. уст. близкий друг

5. pl ввозимые товары

6. pl пошлины на ввозимые товары
2. [ʹınwəd] a
1. 1) внутренний

the inward parts of the body - внутренние органы; внутренности

inward nature - внутренняя /подлинная/ сущность

2) внутренний, расположенный в глубине, удалённый от границ

inward Africa - внутренняя Африка

2. внутренний, духовный

inward peace - душевное спокойствие

in one's inward soul - в глубине души

3. обращённый, направленный внутрь

inward traffic - транспорт, идущий от окраин к центру

an inward slant of the eyes - раскосые глаза

4. хорошо знакомый

♢ the inward man - внутренний мир человека
3. [ʹınwəd] adv
1) внутрь

to bend a thing inward - согнуть что-л. внутрь

turn your thoughts inward - обратите мысли на себя

2) внутренне

НБАРС > inward
11 inwards

1) Общая лексика: ввозимые товары, внутренне, пошлины на ввозимые товары

2) Разговорное выражение: внутренности

3) Техника: внутрь

4) Бухгалтерия: внутренний транспорт, перевозки внутрь страны (напр. от побережья)

5) Лесоводство: внутренний, обращённый внутрь, по направлению внутрь, при входе (судна)

6) Макаров: вовнутрь

7) Электрохимия: к основному металлу

Универсальный англо-русский словарь > inwards
12 inward

1. adjective

1) внутренний

2) направленный внутрь, обращенный внутрь

3) умственный, духовный

2. adverb

1) внутрь

2) внутренне

3. noun

(pl.) collocation

внутренности

* * *

1 (a) близкий друг; внутренний; расположенный в глубине

2 (n) ввозимые товары; внутренние качества; внутренний мир; внутренности; внутренняя часть; пошлины на ввозимые товары; сторона

* * *

внутренний, находящийся внутри

* * *
[in·ward || 'ɪnwə(r)d] n. внутрь adj. внутренний, духовный, умственный; обращенный внутрь adv. внутрь, внутренне
* * *

внутренне

внутренний

внутри

* * *
1. прил. 1) внутренний, находящийся внутри 2) а) внутренний б) интроспективный, направленный внутрь, обращенный внутрь 2. нареч. 1) внутрь 2) внутренне; в душе, про себя

Новый англо-русский словарь > inward
13 inward

1. n внутренняя часть, сторона; то, что находится внутри

heel inward — внутренний крен

inward flange — внутренний фланец

inward impulse — внутреннее побуждение

arms inward to sideward — дугами внутрь руки в стороны

2. n разг. внутренности

the inward parts of the body — внутренние органы; внутренности

3. n редк. внутренние или душевные качества; внутренний мир

inward or outward — внутрь или наружу

4. n уст. близкий друг

5. n ввозимые товары

6. n пошлины на ввозимые товары

inward clearance certificate — свидетельство об очистке от пошлин при приходе судна в порт

7. a внутренний, расположенный в глубине, удалённый от границ

inward Africa — внутренняя Африка

8. a внутренний, духовный

inward peace — душевное спокойствие

9. a обращённый, направленный внутрь

inward traffic — транспорт, идущий от окраин к центру

inward turn — поворот внутрь

palms inward — ладони внутрь

inward bent — изогнутый вовнутрь

inward circle — круг лицом внутрь

inward projection — проекция внутрь

10. a хорошо знакомый

11. adv внутрь

turn your thoughts inward — обратите мысли на себя

arm circle inward — круг руками дугами внутрь

R arm circle inward — круг правой рукой внутрь

inward circle of the arms — круг руками внутрь

12. adv внутренне

Синонимический ряд:

1. inside (adj.) central; inner; inside; interior; internal; intestine; intimate; intrinsic; upriver

2. mental (adj.) mental; personal; psychological; spiritual

3. middle (adj.) center; equidistant; halfway; median; mid; middle; midway

4. interior (noun) inside; interior; inwards; within

English-Russian base dictionary > inward
14 import

1. сущ.
1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

COMBS:

import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]

food import — импорт продовольствия

import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии

import to Australia — импорт в Австралию

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]

volume of import(s), import volume — объем импорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

capital import, competitive import, direct import, indirect import, invisible import 1), merchandise import 1), service import, temporary import, visible import 1) country of import, propensity to import, voluntary import expansion COMBS: Commodity Import Program, import-biased growth, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, gold import point, import-export company, import-export trade, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)

2) межд. эк., преим. мн. статья импорта [ввоза\], предмет импорта [ввоза\] (ввозимый товары, услуга, капитал и т. п.)

ATTRIBUTES:

temporary imports — временно ввозимые товары

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

grey market imports, parallel imports, prohibited imports, retained imports, demand for imports, duty on imports, supply of imports, reimport 1. 2)

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период)

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения)

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus
2. гл.
1) межд. эк. ввозить, импортировать ( покупать товары или услуги за границей)

to import goods — импортировать товары

The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.

to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию

to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США

Ant:

importation 2)

See:

importable, importation 1), imported 1), importer, importing, reimport 2. 1)

2)

а) общ. вносить, вводить, привносить

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

See:

imported 2)

б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения)

to import into Excel — импортировать в Excel

Ant:

importation 2)

See:

importation 2)
3. прил.
межд. эк. импортный, ввозной ( относящийся к импорту)

import commodities — импортные товары

import policy — импортная политика, политика в области импорта

import market — импортный рынок, рынок импорта

Ant:

customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler

See:

customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler

* * *
1) импорт: ввоз товаров в другую страну; 2) импортировать: ввозить товары из-за границы; 3) импортный товар.
* * *

Коммерческая деятельность

импорт

1. приобретение у иностранного контрагента товара с ввозом его в страну из-за границы, включает платное пользование услугами иностранных лиц, фирм и организаций

2. ввоз в страну из-за границы иностранных товаров для их продажи или использования

3. приток в страну капитала из-за границы (предоставление займов и кредитов)

4. общее количество или стоимость ввезенных товаров

Англо-русский экономический словарь > import
15 import duty

1) Авиация: пошлина за ввоз

2) Юридический термин: импортная пошлина, ввозная пошлина

3) Дипломатический термин: вывозная пошлина

4) Деловая лексика: таможенная пошлина на ввозимые товары, таможенная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу, тарифная или таможенная пошлина налагаемая на товары пересекающие границу, тарифная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу

5) ЕБРР: ввозной сбор, импортный сбор, пошлина на импорт

Универсальный англо-русский словарь > import duty
16 imported goods

1) Общая лексика: ввозимые товары

2) Юридический термин: импортные товары

3) Налоги: импортированный груз

4) Деловая лексика: импортируемые товары, импортный товар

5) Таможенная деятельность: иностранные товары

Универсальный англо-русский словарь > imported goods
17 imports

1) Общая лексика: ввозимые товары, импорт (стоимость или количество ввезённых товаров), импортные товары, предметы ввоза, импорт в стоимостном выражении, стоимостной объём импорта

2) Морской термин: импортный груз

3) Техника: импортируемые товары

4) Деловая лексика: ввезённые товары, статьи импорта

Универсальный англо-русский словарь > imports
18 free imports

беспошлинные товары

put a tax on imports — обложить налогом ввозимые товары

key imports — основные импортируемые, импортные товары

prohibited imports — товары запрещенные к ввозу

duty free imports — беспошлинный ввоз

English-Russian base dictionary > free imports
19 key imports

основные импортируемые, импортные товары

free imports — беспошлинные товары

firm dealing in imports — импортная фирма

prohibited imports — товары запрещенные к ввозу

put a tax on imports — обложить налогом ввозимые товары

liberalization of imports — снятие импортных ограничений

English-Russian base dictionary > key imports
20 put a tax on imports

обложить налогом ввозимые товары

free imports — беспошлинные товары

prohibited imports — товары запрещенные к ввозу

key imports — основные импортируемые, импортные товары

English-Russian base dictionary > put a tax on imports

Страницы

См. также в других словарях:

ТОВАРЫ ИМПОРТНЫЕ — товары, ввозимые на таможенную территорию РФ. Ими могут быть не только товары, произведенные за рубежом, но и товары российского производства, которые были экспортированы из РФ, а затем вновь ввезены на ее таможенную территорию. Понятие… … Юридический словарь
товары импортные — товары, ввозимые на таможенную территорию РФ. Ими могут быть не только товары, произведенные за рубежом, но и товары российского производства, которые были экспортированы из РФ, а затем вновь ввезены на ее таможенную территорию. Понятие… … Большой юридический словарь
Однородные товары — 7. Однородными признаются товары, которые, не являясь идентичными, имеют сходные характеристики и состоят из схожих компонентов, что позволяет им выполнять одни и те же функции и (или) быть коммерчески взаимозаменяемыми... Источник: Налоговый… … Официальная терминология
Идентичные товары — 6. Идентичными признаются товары, имеющие одинаковые характерные для них основные признаки. (в ред. Федерального закона от 09.07.1999 N 154 ФЗ) При определении идентичности товаров учитываются, в частности, их физические характеристики, качество… … Официальная терминология
ИМПОРТНЫЕ ТОВАРЫ — товары, ввозимые на таможенную территорию РФ. Ими могут быть не только товары, произведенные за рубежом, но и товары российского производства, которые были экспортированы из России, а затем вновь возятся на российскую таможенную территорию.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДАВАЛЬЧЕСКИЕ ТОВАРЫ — товары, временно ввозимые из за границы на территорию данной страны либо временно вывозимые за ее пределы для переработки с последующим возвращением в страну происхождения товара в виде компенсационных товаров. Д.т. ввозятся (вывозятся)… … Энциклопедический словарь экономики и права
давальческие товары — товары, временно ввозимые из за границы на территорию данной страны либо временно вывозимые за ее пределы для переработки с последующим возвращением в страну происхождения в виде компенсационных товаров … Большой юридический словарь
Давальческие товары — товары, временно ввозимые из за границы на территорию страны либо временно вывозимые за пределы страны для переработки с последующим возвращением в страну происхождения товара в виде компенсационных товаров. Давальческие товары ввозятся/вывозятся … Финансовый словарь
ДАВАЛЬЧЕСКИЕ ТОВАРЫ — товары, временно ввозимые из за границы на территорию данной страны либо временно вывозимые за ее пределы для переработки с последующим возвращением в страну происхождения в виде компенсационных товаров … Юридический словарь
ДАВАЛЬЧЕСКИЕ ТОВАРЫ — товары, временно ввозимые из за границы на территорию данной страны либо временно вывозимые за ее пределы для переработки с последующим возвращением в страну происхождения товара в виде компенсационных товаров. Д.т. ввозятся (вывозятся)… … Юридическая энциклопедия
Наказание за недекларированный ввоз товаров в Россию — Согласно законодательству Российской Федерации, все товары, перемещаемые через таможенную границу РФ, подлежат таможенному оформлению и таможенному контролю. Перечень товаров, подлежащих декларированию в письменной форме при их перемещении… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ввозимые товары

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ввозимые товары

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: